12＋24 腕時計
預計五月送達
Expected to ship by May
____
我們每分每秒都在與時間並活，有時虛度，有時努力，有時懶惰，有時奮起，一個獨特而經典的時計，會令你重新認識時間、尊重時間和欣賞時間。
Every minute and every second, we live alongside time—sometimes wasting it, sometimes striving, sometimes being lazy, and sometimes rising to the occasion. A unique and timeless clock can make you rediscover time, respect it, and truly appreciate its value.
____
12＋24腕時計是世界第一款以24小時單針設計的雙時區腕錶，身在地區採用12小時，而別國地區採用24小時制，能夠一眼便清晰區分兩地之間的昼夜，是一款具有劃時代意義的腕錶。12＋24腕時計十分適合經常出國工作或旅遊的人，讓你在旅程當中不再被時間之差所困。
The 12+24 watch is the world's first dual-time zone wristwatch featuring a 24-hour single-hand design. The local time is displayed in a 12-hour format, while the time in another country is shown in a 24-hour format, allowing you to clearly distinguish between day and night in both locations at a glance. This groundbreaking timepiece is particularly well-suited for those who frequently travel abroad for work or leisure, ensuring you are never troubled by time differences during your journeys.
五十嵐威暢（Takenobu Igarashi）是日本已故享譽國際的設計師與藝術家，於1944年出生於日本北海道，畢業於東京藝術大學，並在美國加州大學洛杉磯分校（UCLA）深造。五十嵐威暢的作品融合了傳統日本美學與現代設計理念，風格簡約卻充滿創意，尤其擅長將幾何圖形與立體結構融入字體設計中，創造出極具辨識度的視覺語言。他的設計涵蓋海報、標誌、雕塑及建築等多個領域，並在全球範圍內舉辦過多次展覽，對平面設計與視覺藝術領域產生了深遠影響。
Takenobu Igarashi was a renowned Japanese designer and artist who gained international acclaim. Born in 1944 in Hokkaido, Japan, he graduated from Tokyo University of the Arts and furthered his studies at the University of California, Los Angeles (UCLA). Igarashi's works seamlessly blend traditional Japanese aesthetics with modern design principles, characterized by their simplicity and creativity. He was particularly skilled at integrating geometric shapes and three-dimensional structures into his typography, creating a highly distinctive visual language. His designs spanned various fields, including posters, logos, sculptures, and architecture. He held numerous exhibitions worldwide, leaving a profound impact on the fields of graphic design and visual arts.
____
尺寸：20 x 40mm
錶身材質：不鏽鋼、鋼（磨砂處理）
錶帶材質：牛皮
設計：五十嵐威暢
其他：日常生活防水、可替換錶帶
